Lección 1 (Parte 3 de 3) Oraciones Básicas Coreanas.

Lección 1 (Parte 3 de 3) 

 Esto (Esta) y Eso (Esa) - (이,고,저)

La palabra "Esto" en coreano es "이". Utilizamos 이 cuando hablamos de algo que está al alcance, que podemos tocar. Por ejemplo: Supongamos que estoy sosteniendo una pluma,entonces diría "Esta pluma", Al igual que el español,  이 (esto) es colocada antes del sustantivo que esta describiendo. Más ejemplos:

• Esta persona    → 이 사람
• Este Hombre   → 이 남자
• Esta mujer      →이 여자
• Este carro    →이 차
• Esta mesa  →이 탁자
• Esta silla   →이 의자

 Desafortunadamente hay dos palabras para "Eso"  고 y  저. Los estudiantes Españoles están confundidos con la diferencia entre 고 y  저.

 Usamos 고 cuando hablamos de algo en una oración previa. Proveer ejemplos en este momento es demasiado difícil ya que usted no conoce ninguna oración coreana. Sin embargo, si yo fuera a decir "No me gusta ese hombre" (cuando tu amiga lo mencionó en una oración anterior) la palabra "Ese" en esa oración sería como usar 고.

Usamos 저 cuando hablamos de algo que podemos ver pero no podemos tocar porque está muy lejos. Al igual que 이 podemos colocar 고 o 저delante de un sustantivo para describir "Esta" o "Esa" cosa.

• Esa Persona → 저 사람
• Esta persona → 이 사람
• Ese hombre → 저 남자
• Esa mujer → 저 여자
• Esa cosa → 고 것
• Esta cosa → 이 것
• Esa silla → 고 의자
• Esta silla → 이 의자

Ahora podemos usar esos sustantivos como sujeto y objeto en una oración. Enseguida veremos como pueden ser usadas con 이다.

~Esa persona es un doctor.

Podemos empezar por pones esas palabras en una oración coreana:

Esa persona 는 doctor es.

Y luego cambiar las palabras del español al coreano:

고 + 사람은 + 의사 + 이다 →  고 사람은 의사 이다. 

(고 사람은 의사 에요) 

Más ejemplos : 

• Esa persona es un maestro  → 고 사람은 선생님 이다 ( 고 사람은 선생님야 /고 사람은 선생님에요)
• Esta cosa es una mesa  → 저 것은 탁자 이다 ( 저 것은 탁자 야 / 저 것은 탁자 에요 )
• Esa cosa es una cama → 고 것은 침대 이다  (고 것은 침대 야 / 고 것은 침대 에요 )

 Amigos este es el final de la Lección 1 "Oraciones básicas coreanas". Si tienen dudas y no pueden avanzar NO DUDEN en consultarlo en mi página de Facebook o aquí mismo que , a la brevedad les estaré respondiendo ^_^ .

 Espero que no se mareen demasiado, y si se traban en ciertas cosas NO IMPORTA, eso es normal a la hora de aprender cualquier idioma. 

 Si te gustó el blog no dudes en compartirlo, recuerden que mientras más demanda tenga el blog más seguido subiré las lecciones.

 Besos, abrazos y nos estamos viendo en la lección 2 "partículas coreanas" 

¡Saludos! Cael.