Lección 1 (Parte 3 de 3) Oraciones Básicas Coreanas.

Lección 1 (Parte 3 de 3) 

 Esto (Esta) y Eso (Esa) - (이,고,저)

La palabra "Esto" en coreano es "이". Utilizamos 이 cuando hablamos de algo que está al alcance, que podemos tocar. Por ejemplo: Supongamos que estoy sosteniendo una pluma,entonces diría "Esta pluma", Al igual que el español,  이 (esto) es colocada antes del sustantivo que esta describiendo. Más ejemplos:

• Esta persona    → 이 사람
• Este Hombre   → 이 남자
• Esta mujer      →이 여자
• Este carro    →이 차
• Esta mesa  →이 탁자
• Esta silla   →이 의자

 Desafortunadamente hay dos palabras para "Eso"  고 y  저. Los estudiantes Españoles están confundidos con la diferencia entre 고 y  저.

 Usamos 고 cuando hablamos de algo en una oración previa. Proveer ejemplos en este momento es demasiado difícil ya que usted no conoce ninguna oración coreana. Sin embargo, si yo fuera a decir "No me gusta ese hombre" (cuando tu amiga lo mencionó en una oración anterior) la palabra "Ese" en esa oración sería como usar 고.

Usamos 저 cuando hablamos de algo que podemos ver pero no podemos tocar porque está muy lejos. Al igual que 이 podemos colocar 고 o 저delante de un sustantivo para describir "Esta" o "Esa" cosa.

• Esa Persona → 저 사람
• Esta persona → 이 사람
• Ese hombre → 저 남자
• Esa mujer → 저 여자
• Esa cosa → 고 것
• Esta cosa → 이 것
• Esa silla → 고 의자
• Esta silla → 이 의자

Ahora podemos usar esos sustantivos como sujeto y objeto en una oración. Enseguida veremos como pueden ser usadas con 이다.

~Esa persona es un doctor.

Podemos empezar por pones esas palabras en una oración coreana:

Esa persona 는 doctor es.

Y luego cambiar las palabras del español al coreano:

고 + 사람은 + 의사 + 이다 →  고 사람은 의사 이다. 

(고 사람은 의사 에요) 

Más ejemplos : 

• Esa persona es un maestro  → 고 사람은 선생님 이다 ( 고 사람은 선생님야 /고 사람은 선생님에요)
• Esta cosa es una mesa  → 저 것은 탁자 이다 ( 저 것은 탁자 야 / 저 것은 탁자 에요 )
• Esa cosa es una cama → 고 것은 침대 이다  (고 것은 침대 야 / 고 것은 침대 에요 )

 Amigos este es el final de la Lección 1 "Oraciones básicas coreanas". Si tienen dudas y no pueden avanzar NO DUDEN en consultarlo en mi página de Facebook o aquí mismo que , a la brevedad les estaré respondiendo ^_^ .

 Espero que no se mareen demasiado, y si se traban en ciertas cosas NO IMPORTA, eso es normal a la hora de aprender cualquier idioma. 

 Si te gustó el blog no dudes en compartirlo, recuerden que mientras más demanda tenga el blog más seguido subiré las lecciones.

 Besos, abrazos y nos estamos viendo en la lección 2 "partículas coreanas" 

¡Saludos! Cael. 

Lección 1 (parte 2 de 3) Oraciones Básicas Coreanas.

Lección 1 (Parte 2)

Ser o Estar 이다

Ahora es el momento de aprender cómo hacer una verdadera oración usando la palabra “Ser o estar”.

·         Yo soy un hombre.

·         Él es un hombre.                         La Palabra 이다 está representada por                                  

·         Ellos son hombres.                    una palabra diferente dependiendo del lugar o el

·         Ellos fueron hombres.               Tiempo. Afortunadamente, en corea, la misma

                                                     Palabra (이다) es utilizada para representar:                   

                                                    Es, soy, estoy, estuve, estuvieron.

La parte difícil es que이다 NO es un verbo. Tampoco es un adjetivo pero actúa como si lo fuera.

 Las oraciones con adjetivos no tienen objetos en ellas. Solamente oraciones con verbos tienen objeto, miren algunos ejemplos:

·         Yo comí hamburguesas ( Comer es un verbo, Hamburguesas Objeto)

·         Yo conocí a un amigo (Conocer es un verbo, amigo es un objeto)

·         Yo estudio Coreano (Estudio es un verbo, coreano objeto)

·         Yo escucho música (Escucho es un verbo, música objeto)

Todas estas oraciones tienen objetos porque hay un verbo en la oración. Pero, si yo fuera a decir Oraciones con adjetivos:

·         Yo soy bonita

·         Yo soy hermosa

·         Yo tengo hambre

·         Yo soy inteligente

Note que nunca hay un objeto en una oración con un adjetivo (a menos que usted quiera decir “comí una hamburguesa deliciosa”) pero eso lo veremos más adelante.

 Vamos a ver si podemos hacer esto: Recuerde que이다 es una adjetivo:

“Yo soy un Hombre” En estructura coreana sería:

Yo 는 hombre soy.

나 = Yo

남사 = Hombre

이다=Ser- estar.

나는   + 남자  + 이다      =   나는 남자 이다. Yo soy un hombre.

Es MUY IMPORTANTE que recuerde que 을 o 를 NO ES AGREGADA a palabras en oraciones con이다. Hacer lo siguiente será incorrecto:

나는  남자를 이다   x

 Más bien  이다    es agregada directamente al sustantivo que esta “siendo”,   이다    es la única que actúa así.

IMPORTANTE: El enfoque de esta lección (y las lecciones 2 y 3) es introducirlo a la estructura simple de la oración coreana.

Hasta que usted no llegue a la lección 5 y 6 usted no será expuesto a la conjugación de lo honoríficos, verbos y adjetivos de이다 . En realidad estas palabras nunca (o muy raras veces) son usadas sin estas conjugaciones y los honoríficos, por lo tanto, mientras que hago énfasis en la importancia de entender la estructura de las oraciones presentadas en las lecciones 1, 2, 3  y 4 , por favor NO use estas oraciones presentadas en ninguna forma de comunicación con gente coreana porque ellas, lo más probablemente, es que no los entiendan. Para que estas puedan ser entendible deberá de esperar hasta la lección 5 y 6 (y en adelante).Es esencial que entienda que lo es presentado en estas primeras cuatro lecciones…aun cuando puedan ser vistas como “Incorrectas técnicamente”.

 Para todas las oraciones “Incorrectas técnicamente” (aún sin conjugar) presentados en las lecciones 1 al 4, proveeré una versión correcta (conjugada) de la msima oración en paréntesis debajo de la versión sin conjugar (Una conjugación Informal y otra formal) note una vez más que no entenderá las conjugación de estas oraciones hasta la lección 5 y 6 (de verbos y adjetivos) y la lección 9 (para이다  ).

 Otros ejemplos de이다    en uso:

·         Yo soy una mujer 나는 여자 이다.

              (나는 여자 야  / 저는 여자 예요)

·         Yo soy un maestro 나는 선생님 이다.

(나는 선생님 야   / 저는 선생님 이에요)

·         Yo soy una persona 나는 사람 이다.

          (나는 사람이다   / 저는 사람 이에요 )

나는……이다    (Yo soy un(a) ……

(나는 ……이야  / 저는 …… 이에요)

Usted puede sustituir cualquier sustantivo en el espacio en blanco para hacer estas oraciones. 


~No olviden de sacarse todas sus dudas en los comentarios.

¡Saludos!   Cael.

Lección 1 (parte 1 de 3) Oraciones Básicas Coreanas.

Lección 1 (Parte 1)

Orden de la oración:

·         Sujeto – Objeto- Verbo

·         Sujeto- Adjetivo

Sujeto: Refiere a todas las personas, cosas, sustantivos o lo que sea que este activando. El sujeto hace la adición del verbo. Por ejemplo, a continuación, el sujeto de cada oración abajo esta subrayado:

Yo fui al parque

Yo iré al parque

Mi mamá me quiere

Él me quiere

El perro corre veloz

Las nubes se despejaron.

Al igual que en el español, el sujeto está SIEMPRE antes del verbo.  

Objeto: Se refiere a lo que sea que el verbo este activando. Por ejemplo:

El perro mordió al cartero.

Él comió arroz

Los estudiantes están estudiando coreano.

Algunas veces no hay objeto simplemente porque se han omitido de la oración. Por ejemplo “Yo comí” y “Yo como arroz” ambas son correctas.

Otros verbos, por su naturaleza, no pueden tener un objeto. Por ejemplo:

Usted no puede poner un objeto después de “Dormir” o "Morir”.

Los sujetos también están presentes en oraciones con adjetivos, sin embargo, No hay objeto en una oración con adjetivo. Los sujetos están subrayados en las siguientes oraciones:

La escuela es aburrida.

Yo soy aburrido.

La película fue divertida.

El edificio es grande.

Mi novio es bonito.

Es muy importante tener en cuenta desde el inicio que toda oración debe terminar bien sea en verbo o en adjetivo.

La mayoría de las palabras es una oración en coreano tienen un sufijo (una manera elegante de decir algo) agregado a ellas. Estos sufijos indican el papel de cada palabra en una oración…Es decir, específicamente cual palabra es el sujeto o el objeto. Lamentablemente no hay manera de traducir al español estos sufijos ya que nosotros no utilizamos nada como eso.

~las siguientes son los sufijos que usted debe saber para esta oración.

           1) 는 o 은 (Sujeto)

Esta es colocada después de una palabra para indicar que es el sujeto de la oración.

*Use는 cuando la última palabra del sujeto es una vocal. Por ejemplo:

          나 (Yo informal)   →  나는 

       저 (Yo formal) → 저는

*Use저은 cuando la última letra de la última letra del sujeto es consonante. Por ejemplo:

집  → 집은

책  →칩은

2) 를 o 을 (Objeto)

 Esta es colocada después de una palabra para indicar que es el objeto de la oración.

*Use를cuando la última letra de una palabra es vocal. Por ejemplo:

나  → 나를

저  → 저를

Ahora podemos hacer oraciones usando la estructura y los sufijos coreanos.

~Yo hablo coreano  → Yo는  coreano를 Hablo.

     는 es agregado a “yo” (Sujeto)

     를 es agregado a “coreano” (Objeto)

~ A mí, tú me gustas → A mí는 Tú를 me gustas.

      는 es agregado a “a mí” (Sujeto)

      를 es agregado a “tú” (Objeto)

 ~Yo escribí una carta → Yo는 Carta를 Escribí.

      는 es agregado a “yo” (Sujeto)

      를 es agregado a “carta” (Objeto)

RECUERDA: Las oraciones con adjetivos NO tendrán un objeto.

1.    Mi novio es bonito – Mi novio는 es bonito.

2.    La película estuvo atemorizante – La película는estuvo atemorizante.

Hay un sufijo del cual usted debe de estar enterado antes de seguir adelante:

         에 (Lugar o Tiempo)

Aún no hemos hablado de lugares y tiempos, pero si usted hace una acción en cierto tiempo debe agregar el sufijo에 para indicar que es un lugar en una oración.

 Es difícil traducir este sufijo, pero에 juega el papel de las siguientes palabras subrayadas.

A)   Yo fui a las 3 pm.

B)   Yo fui al parque.  

Oraciones con lugar y tiempo también pueden tener un objeto en ellas. Por ejemplo:

~Yo comí hamburguesas a las 3pm.

Si yo fuere a escribir las mismas oraciones usando la estructura y los sufijos coreanos sería así:

A)   Yo는3pm에 fui.

B)   Yo는 parque에 fui.

C)   Yo는 Hamburguesas에  comí.

En estos casos “a las 3pm” o “al parque” actúan como adverbio (palabra que dice donce, como, cuando, cuanto). No existe lugar determinado para un adverbio dentro de una oración y generalmente puede ser colocado donde usted quiera (excepto al final) los adverbios serán discutidos más adelante.

IMPORTANTE: El enfoque de esta lección es introducirlo a la estructura simple de la oración coreana. Hasta que no lleguemos a la lección 5 y 6 usted no será expuesto a la conjugación de los honoríficos, verbos y adjetivos.

En realidad, estas oraciones nunca ( o muy pocas veces) son usadas sin conjugaciones y los honoríficos. Por lo tanto, mientras que hago énfasis en la importancia de entender la estructura de las oraciones, presentada en la primera parte de la lección 1, NO utilice estas oraciones en ninguna forma de comunicación con gente coreana ya que , lo más probable, no serán entendidos.